À 41.ª aventura e com uma nova dupla criativa a contar a história, Astérix e Obélix, chegam a Portugal. Descansados na sua irredutivel aldeia, os dois heróis recebem a visita e o apelo de um português. Na sua Olisipo, um amigo, foi injustamente condenado à morte. Sensíveis ao sofrimento alheio, os gauleses embarcam rumo à Lusitânia. Depois de uma passagem por uma aldeia, onde Obélix se embeiça pela bela Saudade e enjoa da comida local, maioritariamente bacalhau; por uma pedreira onde se fazem as pequenas pedras da calçada ou de um encontro com um vendedor de pastéis de nata, Astérix e Obélix chegam a Olisipo onde se disfarçam de lusitanos para cumprir a missão. Esta não é a mais brilhante aventura da saga, mas lê-se bem, diverte e capta bem, com ironia e exagero (milhentos opás enjoam), o espírito do país.