Dezasseis anos depois (na cronologia real, não da ação dos filmes) de Jakesully (Sam Worthington) ter chegado a Pandora e ajudado os Na´vi a resistir aos invasores humanos e três depois de se ter formado uma família com Neytiri (Zoe Saldana) e se ter estabelecido junto dos clãs aquáticos Metkayina, enfrentando uma nova ameaça humana, regressamos ao mundo de Avatar, a saga que tem ocupado James Cameron nas duas últimas décadas.

Em Fire and Ash, a família de Jake e Neytiri chora a morte de um dos filhos e se Jake se tenta manter ocupado, Neytiri entrega-se à dor e ao ódio aos humanos, incluindo aquele que tem vindo a criar na sua casa, com os seus filhos. A família junta-se então para levar Spider para junto dos da sua espécie, contra a sua vontade e dos outros três filhos do casal, também eles a tentar sobreviver a um tempo em que o irmão já não está fisicamente com eles.

É a meio dessa jornada, que a comitiva é atacada pelos Mangkwan, uma tribo desligada da espiritualidade dos Na´vi e que funciona como uma comunidade pirata, devota à sua líder, Varang (Oona Chaplin). E Varang, fascinada pelas armas humanas, junta forças a Miles Quaritch, antigo vilão maior da saga e feito, como Jake, num avatar. O novo casal quer dominar Pandora e Miles quer recuperar Spider, seu filho.

Mas o Homem continua a ser o maior vilão, procurando explorar os recursos de Pandora, a começar pelos que se encontram nas Tulkun (uma espécie de baleias daquele mundo, pacíficas e que vivem em comunhão com os habitantes de Metkayina). Ao terceiro filme, Avatar mantém a deslumbrante beleza visual, continua a apostar numa espiritualidade baseada na natureza, mas consegue surpreender. Apresenta uma fabulosa nova vilã e eleva a qualidade de cenas de épicas batalhas.